Устроено это так: английская фраза — время на осмысление — перевод на русском — время на осмысление. В промежутках между примерами по возможности у вас есть время на осмысление или повторение. Это время также нужно для закрепления в кратковременной памяти. 

Таким образом, курс подходит как для новичков, так и для опытных. Новички будут закреплять и запоминать слова, фразы, понятия на двух языках, а более опытные будут слышать нюансы, акцент, запоминать коллокации, фразовые глаголы и слова, которые они не знают.

Также опытным будет полезно не только узнавать слова и фразы, но и оттачивать их до глубокого автоматического понимания.

Здесь всё зависит от мотивации и загруженности. Если мотивации 0, то вы за 1200 часов, конечно, много усвоите, потому что есть повторения как в течение месяца, так и года, но более активное участие и заинтересованность в обучении и скорейшей практике кратно ускоряют прогресс. Всё как и в любой другой области: не интересно — результат падает. Горишь тем, чем занимаешься, — ловишь потом звёзды своего успеха.

Что касается привыкания к шуму: работает это так — мозг «любопытное вещество», и если есть ответ, он его дожидается. Но если фраза уже узнаётся напрямую, человек словно не слышит русский перевод и пропускает его.

Так всё же привыкнет или нет — поконкретнее.

Ответ таков:

• Если вы вообще не заинтересованы в обучении, то вы привыкнете и будете слышать [его] как газонокосилку за окном. Вам будет мешать фон, и вы его просто выключите.

• Если вы заинтересованы в обучении — вы начнёте ловить себя на том, что вы многое пропустили, и отмотаете обратно видео, например, на 15 минут. Это происходит точно так же, как и с прочтением книги или другого материала: вы ловите себя на том, что читаете на автомате, но не воспринимаете, — поднимаете взгляд на пару абзацев выше и читаете заново.

Процесс запоминания начинается сразу.

Если вы ловите себя на том, что у вас в голове крутятся новые слова и они даже мешают вам, — это говорит о том, что слова уже в вас и просто не нашли себе места. Со временем, когда вы наработаете себе «новую языковую модель» в мозге, слова перестанут «кружить». Это происходит на 4–6 месяц обучения.

Прогресс нарастающий, «экспоненциальный» в обучении.

Первый месяц вам кажется, будто вы мало усвоили, второй — вроде что-то, но когда вы встретите фразу десятки раз, вы будете всё лучше и узнавать её, и пытаться применить.

Мало того, скорость запоминания тоже усиливается.

1 — тренировка памяти — ваша память становится лучше, внимание более «собранным».

2 — это то, что вы становитесь этаким носителем нового языка и начинает уже собираться картина из недостающих пазлов.

Пример: новое слово на китайском — для вас целая проблема. На английском — уже легче, а на русском вам хватит 1–3 повторений. Потому что вы носитель русского, и слова на этом языке закрепляются проще. Та же картина и с английским языком.

Чем больше вы занимаетесь — тем проще запомнить новое понятие, слово или уловить тонкость.

Ретроспективное узнавание: сначала ты слышишь фразу целиком, применяешь её (пусть даже не до конца понимая устройство), а потом, когда встречаешь отдельное слово из неё в другом контексте, — оно «щёлкает»: «а, вот почему так!». То есть слово не училось изолированно — оно уже было в памяти как часть фразы, а отдельное значение дособралось позже.

Смотря что вы подразумеваете под смыслом «носитель».

1. Носитель как «native speaker» — человек, для которого язык родной с рождения, выросший в среде. Это то, что имеют в виду, когда говорят «как носитель». Это не про знания, а про происхождение.

2. Носитель как «тот, кто несёт в себе язык» — человек, у которого язык живёт внутри: он понимает напрямую, без перевода, фразы слетают сами, блоки готовы. Таким носителем можно стать. Если язык уже в вас, в этом смысле «носитель фразы», «носитель блока понятий», «носитель языка» — совершенно корректные выражения.

Для этого 1200 часов — малый срок обучения. Да, носителем языка в пределах того, что вы сможете усвоить, вы сможете стать, но вы не сможете знать больше и владеть лучше человека, который прожил в языке свою жизнь, — тренируясь всего год, даже подключив дополнительно преподавателей, письмо, говорение и т. п. Тут дело даже не только в объёме, но и в способности человека воспринимать и запоминать информацию, в физиологии. Даже если вы не имеете утомления, нужно время на усвоение.

Да, этот вопрос звучит в начале часто и будто с разочарованием. Но вот что хотелось бы возразить: — это же хорошо для вас! Вы лучше запомните их. Что лучше: слушать год разные уникальные фразы и мало запомнить — или довести до автоматизма 150 000 и более фраз?

Памяти нужно повторение, это доказанный факт, из-за малого числа повторений миллионы учащихся ходят по кругу годами!

Давай посчитаем пользу:

Курс = автоматизация рутины:

• 1 млн фраз = не только «библиотека», а «столько раз тебе не придётся решать, что послушать, повторить». Это счётчик твоих возвратов, которые курс спланировал за тебя.

• 5 млн словоупотреблений = «столько раз ты услышишь слово в контексте, не задумываясь, где его взять».

• от 1200 часов = «столько времени ты проведёшь в языке, не составляя план на каждый день».

• от 125 раз на слово = «столько возвратов курс запланировал вместо тебя».

То есть цифры — это не объём контента, а объём рутины, которую с тебя сняли. Если бы ты делал это сам, тебе пришлось бы реально проделать 1 млн возвратов к фразам. Курс просто делает это за тебя. Тебе нужно возвращаться только к курсу 360 раз.

У нас есть мини-интенсивы: например, местоимения за 24 часа, ТОП-100 глаголов за 24 часа, все типы времён — каждый за 24 часа — и другие.

Если вы начинающий, начните с первого времени: суперинтенсив «Весь Present Simple за 24 часа».

Вы сможете в полной мере оценить и нагрузку на память, и запоминаемость, и то, что правила можно изучать на автомате. Попробуйте!